在上海6天，用半个胶卷拍了20多张照片，相机是匈牙利导演巴林特·茨姆勒观看世界的方式。作为第二十七届中国上海国际电影节“一带一路”电影周的嘉宾，巴林特带来上海的，不仅有他的电影《课业启示录》，还有他为上海的日与夜准备的两台胶片相机，定格他眼中的上海：“这里古老、传统与新潮并行，上海是‘悄声沸腾’之地。”

新场是上海少有的保存完整的传统水乡，走过300余年历史的水波，巴林特走进新场古镇的第一楼茶园。他品茗听评弹，并拍下上海评弹团岑丽倩与王静怡的醒木、扇子以及琵琶琴弦。数日后，他在布达佩斯洗出胶片，那里将回响着《茉莉花》的悠扬以及中式旗袍的典雅色彩。

距离拍摄几天前，《课业启示录》在上海百丽宫影城举办见面会。这是巴林特的首部长片，他对沪上观众的“回应”记忆犹新：很多观众为电影留了下来，“问答酣畅淋漓，甚至结束后，我们继续在影城外面和大家聊天。”对于电影的热爱，亦生长在电影节期间相聚于上海的全球电影人身上，“我不知道我的电影会不会更受欢迎，世界各地的观众能够看到它，这已经足够了，这就是我拍电影的原因。”

初访上海，巴林特要走到放映厅外，走入上海的日常生活。在外滩购入一身海派衣服，逛逛上海交大的校园，还要去文化地标“大烟囱”——上海当代艺术博物馆。“我更喜欢拍‘人’，拍那些小小的、真实的瞬间。等待，按下快门，冲洗，无论我在何地，都能够把上海的故事永远‘拿’在手里。”巴林特说，他期待回来拍一个上海的故事。

匈牙利导演巴林特第一次来上海，为何觉得这里是“悄声沸腾”之地？他走入新场古镇，品茗听评弹，初访上海，兴奋直言：“上海古老、传统与新潮并行，是‘悄声沸腾’之地！”6天他携半卷胶卷，携首部长片《课业启示录》亮相上影节，与观众畅聊后感慨：“大家对电影的回应，让我印象深刻！”他还期待能拍个上海故事。